{{ t.yourItems }}

{{ t.yourDetails }}

{{ errors.stock }}

{{ submitLabel }}

{{ adminPassError }}

{{ adminButtonLabel }}

Per entrare devi attivare l'autenticatore. Qui dentro ci sono nome, email e telefono di chi ha prenotato: la sola password non basta.

Inquadra il codice con Google Authenticator

Apri l'app sul telefono, premi +, scegli "Scansiona codice QR" e poi scrivi qui sotto le sei cifre.

Se non riesci a inquadrarlo inserisci a mano questo codice — e conservalo: è l'unica cosa che ti rimette dentro se cambi telefono.
{{ mfaSecret }}

Codice dall'app

{{ mfaError }}

Attiva ed entra

Annulla

Apri Google Authenticator e scrivi il codice a sei cifre che vedi accanto a SunnyCreations.

{{ adminPassError }}

{{ mfaVerifyLabel }} Annulla

Richieste di informazioni

Chi visita la vetrina non può ordinare: può solo scriverti. Accettando parte l'invito con il link al preordine, valido 14 giorni e intestato alla sua email — è la tua autorizzazione che apre la trattativa, e resta scritta. L'evento lo scegli qui: l'ordine che nascerà da questo invito finirà lì dentro, senza che tu debba smistarlo dopo.

Quando	Chi	Messaggio	Stato	Evento e risposta
{{ q.dateLabel }} {{ q.langLabel }}	{{ q.name }} {{ q.email }}	{{ q.message }}	{{ q.statusLabel }}	{{ ec.label }} Accetta e invita Archivia

Ordini

Codice	Cliente	Data	Totale	Pagamento	Evento
{{ o.code }}	{{ o.customer.name }} {{ o.customer.surname }}	{{ o.dateLabel }}	€ {{ o.totalLabel }}	{{ o.statusLabel }}	{{ ec.label }}	Dettagli Segna pagato Annulla

Scheda preparazione — {{ selectedOrder.code }}

{{ resendLabel }} Stampa questo ordine Chiudi

{{ resendMsg }}

Ordine {{ selectedOrder.code }} — {{ selectedOrder.dateLabel }}

{{ selectedOrder.customer.name }} {{ selectedOrder.customer.surname }}

{{ selectedOrder.customer.email }} · {{ selectedOrder.customer.phone }}

Articolo	Taglia	Quantità	Prezzo	Totale
{{ item.name }}	{{ item.sizeLabel }}	{{ item.qty }}	€ {{ item.priceLabel }}	€ {{ item.lineTotalLabel }}

Totale€ {{ selectedOrder.totalLabel }}

Giacenze

Quantità disponibile per ogni taglia. Il campo "+" aggiunge le unità appena prodotte senza sovrascrivere quelle già a magazzino. Un articolo senza giacenze impostate è sempre disponibile. I totali ordinati per articolo e taglia stanno nella scheda Produzione.

Collezione

{{ ct.label }}

Categoria

{{ kt.label }}

{{ g.number }} {{ g.name }}

Nessuna giacenza impostata — sempre disponibile. Scrivi un numero per iniziare a tracciarlo.

Tutte insieme: Imposta Aggiungi

{{ g.variantName }}	Disponibili	Stato	Aggiungi
{{ r.sizeLabel }}		{{ r.statusLabel }}	Aggiungi

Qui aggiungi e modifichi gli articoli del catalogo, prezzi compresi. "Ritira" toglie un articolo dal catalogo senza cancellarlo, così gli ordini già ricevuti continuano a mostrarlo. Il numero di ogni articolo è un progressivo assegnato da solo, che riparte da 1 per ogni collezione: decide in che posizione compare nel catalogo e identifica l'articolo nel riepilogo produzione.

Collezione

{{ ct.label }}

Categoria

{{ kt.label }}

{{ productFormTitle }}

Nome

Categoria

Collezione

Serve a spegnere un gruppo intero quando l'occasione è passata. Lasciala vuota per un articolo che tieni sempre in vetrina.

Descrizione

Versione inglese

La legge chi apre il sito in inglese. Vuota = si mostra l'italiano. Traduci compila i tre campi dall'italiano: rileggi e correggi prima di salvare.

{{ translateFormLabel }}

Nome — inglese

Categoria — inglese

Descrizione — inglese

{{ translateMsg }}

Come si chiama la scelta

{{ vp.label }}

È la parola che il cliente legge sopra i bottoni: Taglia per i vestiti, Colore per un asciugamano in più tinte, Modello per un portachiavi. Le giacenze restano separate per ogni valore.

Valori fra cui scegliere

{{ sp.label }}

Foto

La foto viene rimpicciolita qui nel browser prima di partire: una da 4 MB del telefono diventa circa 200 KB.

Prezzo €

Numero (posizione nel catalogo)

Assegnato da solo: il prossimo libero nella collezione. Cambialo solo per spostare l'articolo più su o più giù.

{{ productError }}

Annulla {{ productSaveLabel }}

Collezioni

Finita un'occasione spegni il gruppo in un colpo: gli articoli restano qui con foto, prezzi e giacenze, e li riaccendi l'anno dopo.

N.		Articolo	Collezione	Prezzo	Taglie	Stato
{{ p.sortOrder }}		{{ p.name }} {{ p.kicker }} {{ p.enLabel }}	{{ p.collectionLabel }}	€ {{ p.priceLabel }}	{{ p.sizesLabel }}	{{ p.statusLabel }}	Modifica Duplica {{ p.toggleLabel }} Elimina

Come funziona

Il giro completo, dall'inizio alla fine. Nessuno può ordinare da solo: ogni ordine nasce da un invito che decidi tu.

Ogni giorno: la scheda Richieste

È l'unica che devi guardare con regolarità. Accanto ad Accetta e invita c'è il menù dell'evento: scegli lì se è roba della manifestazione o un lavoretto ordinario, perché l'ordine nascerà dentro quell'evento e non dovrai spostarlo dopo.

Archivia non scrive niente a nessuno: serve per le richieste a cui rispondi di persona, o a cui non vuoi rispondere.

Ordini e pagamenti

Ogni ordine passa per tre stati: da pagare (grigio), pagamento dichiarato (giallo, l'ha detto il cliente) e pagato (verde, l'hai confermato tu). Giallo non vuol dire incassato: vuol dire che qualcuno sostiene di aver pagato.

Dettagli apre la scheda di preparazione, che si stampa e si porta al banco. Annulla toglie l'ordine dai conti e rimette le quantità a magazzino.

Magazzino

Le giacenze sono per taglia: la M e la XL hanno numeri diversi. Un articolo senza nessun numero impostato è considerato illimitato — è così che parte tutto finché non scrivi le quantità.

Il campo "+" accanto a ogni riga aggiunge le unità appena prodotte senza sovrascrivere quelle che ci sono già. Se invece scrivi il numero nella colonna a sinistra, quello sostituisce.

Sopra la tabella c'è "Tutte insieme": scrivi una quantità e con Imposta la applichi a ogni taglia o colore del prodotto in un colpo, con Aggiungi la sommi a quelle esistenti. Serve quando arriva una fornitura uguale per tutte le misure.

Quando arriva un ordine le quantità scendono da sole. Se due persone ordinano l'ultimo pezzo nello stesso momento, il secondo ordine viene rifiutato: non si vende due volte la stessa cosa.

Prodotti e Magazzino: schede per collezione e categoria

Quando gli articoli sono tanti, sopra l'elenco compaiono due file di schede: Collezione (WKSF 2026, Natale 2026…) e Categoria (Abbigliamento, Accessori, Idee regalo…). Si combinano: "WKSF 2026" + "Abbigliamento" mostra solo le magliette di quell'evento. Le stesse schede filtrano anche il Magazzino, e la scelta resta finché non la cambi.

Versione inglese dei testi

Chi apre il sito in inglese vede i nomi, le categorie e le descrizioni degli articoli in inglese se li hai compilati; dove mancano resta l'italiano. Nel modulo dell'articolo c'è il riquadro Versione inglese con il pulsante Traduci, che compila i tre campi partendo dall'italiano (li puoi correggere prima di salvare); in cima all'elenco, Traduci gli articoli senza inglese li fa tutti in un colpo. Lo stesso Traduci sta accanto ai campi inglesi delle Impostazioni (titolo e presentazione della vetrina, istruzioni di pagamento). La traduzione la fa un'intelligenza artificiale (Gemini di Google, piano gratuito), attraverso una funzione del server che risponde solo a chi è entrato qui: serve una chiave Gemini impostata una volta sola. Rileggi sempre il risultato prima di salvare.

Produzione

La scheda Produzione somma gli ordini attivi dell'evento scelto in alto e ti dice, articolo per articolo e taglia per taglia, quanti pezzi sono stati ordinati, quanti di questi sono già pagati e in quanti ordini compaiono. È la lista con cui compri il materiale e produci. Con i tre filtri la restringi ai soli ordini pagati o a quelli ancora da pagare; Stampa riepilogo manda in stampa solo quel foglio, senza il resto della pagina.

Prodotti e collezioni

Qui aggiungi e modifichi gli articoli, prezzi compresi. La foto si carica dal telefono e viene rimpicciolita da sola prima di partire.

Ritira toglie un articolo dal catalogo senza cancellarlo: gli ordini vecchi continuano a mostrarlo, e quando serve lo rimetti. È quello che serve nove volte su dieci.

Duplica apre una scheda nuova già compilata come quella di partenza — foto, prezzo, variante, collezione — con "(copia)" nel nome. Cambi quello che serve e salvi: è il modo rapido per lo stesso oggetto in più colori, o per la versione bambino di una maglietta. Le giacenze non si copiano: il prodotto nuovo parte senza.

Elimina lo cancella davvero, con le sue giacenze e la sua foto, e chiede conferma due volte. Gli ordini già ricevuti non cambiano: conservano nome, taglia e prezzo di allora, perché sono scritti dentro l'ordine e non letti dal catalogo. Se l'articolo compare in ordini passati te lo dice prima, così scegli consapevolmente.

La scelta non deve per forza essere una taglia. Nel modulo dell'articolo decidi come si chiama: Taglia per i vestiti, Colore per un asciugamano in più tinte, Modello per un portachiavi. I valori li scrivi tu separati da virgola, e le giacenze restano separate per ognuno. Così un asciugamano in cinque colori resta un solo prodotto, con una foto e un prezzo, invece di cinque schede da tenere allineate.

La collezione raggruppa gli articoli per occasione — "WKSF 2026", "Natale 2026". A evento finito, dal riquadro delle collezioni, Nascondi tutti li spegne in un colpo. Restano qui con foto, prezzi e giacenze, e l'anno dopo li riaccendi.

Ogni articolo ha un numero: un progressivo che si assegna da solo quando lo crei o lo duplichi (il prossimo libero nella sua collezione) e che riparte da 1 per ogni collezione. Nel catalogo gli articoli stanno raggruppati per collezione e, dentro, in ordine di numero; lo stesso numero compare nel riepilogo produzione e nel magazzino, così al telefono o al banco basta dire "il 3". Se sposti un articolo in un'altra collezione prende il primo numero libero di quella; se dopo qualche cancellazione restano dei buchi, Rinumera nel riquadro della collezione rimette 1, 2, 3… senza cambiare l'ordine.

Eventi

Ogni ordine appartiene a un evento, e il menù in cima a questa pagina filtra ordini, totali e contabilità insieme: i numeri parlano sempre dello stesso periodo.

Più eventi possono essere in corso insieme — la manifestazione e i lavoretti ordinari, o due gare vicine. Li apri e li chiudi con Apri / Chiudi nella scheda Impostazioni; quando ne sono aperti più d'uno, il menù in alto offre anche la voce Tutti gli eventi in corso. Finita una manifestazione premi Chiudi: non si cancella niente, cambiando voce nel menù ritrovi tutto.

Il logo che carichi sull'evento compare in testata al sito finché quell'evento è in corso. Con più eventi aperti la vetrina mostra il logo del marchio e, sotto il titolo, un'etichetta per ogni evento col suo logo; chi arriva da un invito vede invece il nome e il logo dell'evento a cui è stato invitato.

Impostazioni

Vetrina: titolo e presentazione della pagina pubblica. Lasciando il titolo vuoto compare l'evento in corso col suo logo (o l'elenco degli eventi aperti, se sono più d'uno); scrivendone uno tuo, cambiano entrambi.

Prezzi nel catalogo: da spento nessuno vede gli importi e il prezzo lo dici tu nel preventivo. Da acceso compaiono — ma solo per chi ha l'invito, mai in vetrina.

Pagamenti: link PayPal, indirizzo, istruzioni e IBAN finiscono nella mail di preventivo, che li rilegge a ogni invio.

Sicurezza

Per entrare servono password e codice a sei cifre di Google Authenticator. Chi accede senza averlo attivo si trova la schermata di attivazione e non può saltarla.

Gli indirizzi

vetrina.sunnycreations.it — la pagina pubblica, quella da dare in giro.
preordini.sunnycreations.it — dove si prenota, solo con invito.
preordini.sunnycreations.it/#admin — questa pagina. Tienila fra i preferiti: dal menù non c'è, di proposito.

Hai modifiche non salvate: finché non salvi, il sito continua come prima. {{ settingsSaveLabel }}

Vetrina

Titolo e presentazione di vetrina.sunnycreations.it. Lasciando il titolo vuoto, in evidenza compare l'evento in corso con il suo logo — o l'elenco degli eventi aperti, se sono più d'uno — è quello che la gente cerca. Quando l'occasione è passata scrivi un titolo tuo (per esempio "Creazioni di Natale") e la testata cambia, logo compreso.

Catalogo

Pagamenti

Questi valori finiscono nella mail di preventivo. Cambiali qui: la mail li rilegge a ogni invio, non serve toccare il codice.

Sicurezza

Con l'autenticatore acceso, per entrare qui servono la password e il codice a sei cifre del telefono. Questa pagina è pubblica e qui dentro ci sono nome, email e telefono di chi ha prenotato.

Autenticatore attivo Togli

Non attivo: per entrare basta la password. Attiva

Inquadra il codice con Google Authenticator

Apri l'app sul telefono, premi + e scegli "Scansiona codice QR". Poi scrivi qui sotto le sei cifre che compaiono.

Se non riesci a inquadrarlo, inserisci a mano questo codice — e conservalo, è quello che ti rimette dentro se cambi telefono:
{{ mfaSecret }}

Codice dall'app

Conferma Annulla

{{ mfaError }}

Eventi

Ogni ordine appartiene a un evento. Più eventi possono essere in corso insieme: in vetrina compaiono tutti quelli aperti, e quando accetti una richiesta scegli in quale va l'ordine. Finita una manifestazione premi Chiudi: non si cancella niente, cambiando voce nel menù in alto ritrovi tutto. Il logo che carichi qui compare in testata finché l'evento è in corso (se gli eventi aperti sono più d'uno, in testata va il logo del marchio e ognuno mostra il suo accanto al nome).

Logo	Evento	Ordini
togli	{{ ev.name }} · {{ ev.currentLabel }}	{{ ev.orderCount }}	{{ ev.toggleLabel }}	Cancella ordini

Contabilità — solo per te

Imposta il costo materiale per unità di ogni articolo (e un eventuale costo del tuo tempo/beneficenza) per calcolare quanto resta all'evento.

Articolo	Venduti	Ricavo	Costo materiale/unità	Costo totale
{{ row.label }}	{{ row.qty }}	€ {{ row.revenueLabel }}		€ {{ row.costLabel }}